答张知常其一

宋 ·宋诗

曰yuē归guī去qù上shàng凤fèng凰huáng台tái,已yǐ见jiàn云yún中zhōng鸣míng雁yàn来lái。
携xié酒jiǔ几jǐ时shí窥kuī北běi海hǎi,采cǎi兰lán三sān月yuè去qù南nán陔gāi。
山shān间jiān鼠shǔ窃qiè不bù为wèi盗dào,屋wū上shàng鹳guàn巢cháo无wú妄wàng灾zāi。
但dàn喜xǐ朝cháo廷tíng容róng正zhèng直zhí,更gèng须xū郡jùn守shǒu择zé贤xián才cái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤凰台:金陵名胜,在今南京。

北海:用孔融“座上客常满,樽中酒不空”事,指好客。

南陔:《诗经》篇名,内容为孝子养亲,此处指采兰养亲。

鼠窃:像老鼠一样偷窃,指小盗。

鹳巢:鹳鸟筑巢,古人以为无害。

无妄灾:无妄之灾,意外之灾。

译文

你说要回去,登上那凤凰台,已经看见云中鸣叫的雁飞来了。什么时候能携酒去窥看北海般的豪饮呢?三月里采兰要离开南陔去养亲。山间的鼠窃不算盗贼,屋上的鹳巢没有意外的灾祸。只喜欢朝廷能容纳正直的人,更须要郡守选择贤才。

赏析

此诗答张知常,写归乡之思与对时政的期望。首联以凤凰台、云中雁起兴,点出归意;颔联用北海好客、南陔养亲之典,写携酒采兰的雅怀;颈联以鼠窃、鹳巢为喻,言小害不足为患;尾联归结到朝廷容正直、郡守择贤才,见诗人对吏治的关切。全诗用典贴切,语言平易,于酬答中见胸襟。