可以逃袢暑，征徒盍少休。
病多全为老，醉极暂无愁。
雨气昏灯夜，蛬声古屋秋。
钱塘湖上路，到日与谁游。
夏夜闻雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
袢暑：闷热潮湿的暑气。
征徒：出行的人，旅客。
盍：何不。
少休：稍微休息一下。
病多全为老：生病多半是因为年老体衰。
醉极暂无愁：喝醉了暂时就没有忧愁。
蛬声：蟋蟀的叫声，“蛬”同“蛩”。
钱塘湖：西湖。
上路：出发上路。
到日与谁游：到达那天能和谁一起游玩呢？
译文
这场大雨正好可以躲避那闷热的暑气，出行的旅客们何不停下来稍作休息呢？我身体不好，生病大多是因为年纪大了；不过只要喝得酩酊大醉，暂时也就没有了烦恼。雨气弥漫，使得灯光昏暗，这是夜晚的景象；蟋蟀在古老的屋子里鸣叫，预示着秋天的到来。想想那通往钱塘湖的路，等我到了那里，又能和谁一起去游玩呢？
赏析
这首五律写夏夜听雨的感受。首联点题，喜雨消暑；颔联自述老病与借酒消愁的心态，略显颓唐；颈联写景，昏灯、古屋、蛩声，营造出凄清孤寂的氛围；尾联由眼前之景联想到未来的行程，发出“与谁游”的疑问，流露出深深的孤独感和对知音难觅的惆怅。情景交融，意境幽远。