西斋秋日杂书五首其二

宋 ·宋诗

高gāo树shù夕xī影yǐng疏shū,老lǎo荷hé秋qiū气qì馥fù。
雨yǔ餘yú绚xuàn斜xié照zhào,寓yù此cǐ池chí上shàng目mù。
鸣míng蝉chán一yī何hé厉lì,坐zuò叹tàn白bái日rì速sù。
东dōng家jiā失shī其qí儿ér,忽hū骇hài邻lín妇fù哭kū。
归guī兮xī空kōng山shān中zhōng,幽yōu啸xiào抱bào吾wú独dú。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高树:高大的树木。

夕影疏:傍晚时分,树影稀疏斑驳。

老荷:枯萎的荷花或荷叶。

秋气馥:秋天的气息浓郁芬芳。

雨餘:雨后。

绚斜照:绚丽的夕阳余晖。

寓此池上目:将目光寄托在池塘之上。

鸣蝉一何厉:蝉鸣声多么凄厉急促。

坐叹白日速:坐着感叹时光流逝得太快。

东家失其儿:邻居失去了孩子(可能指夭折或变故)。

忽骇邻妇哭:突然听到邻家妇女惊恐哭泣的声音。

归兮空山中:回到空旷的山中隐居。

幽啸抱吾独:独自发出清越的长啸,怀抱孤独的心境。

译文

傍晚时分,高大树木的影子变得稀疏零落,枯萎的荷叶间弥漫着浓郁的秋日气息。一场雨过后,绚丽的夕阳余晖洒满大地,诗人将目光深情地寄托在静谧的池塘之上。耳边传来凄厉急促的蝉鸣,让人不禁坐着感叹白昼消逝得如此迅速。忽然听到东边邻居家里传来惊骇的哭声,原来是邻家的妇人因失去孩子而悲痛欲绝。面对这人间的悲剧与时光的无情,诗人决定回归到空旷寂寥的山林之中,独自发出清越的长啸,拥抱那份属于他的孤独与宁静。

赏析

本诗通过描绘秋日黄昏的自然景象与突发的邻里悲剧,营造出一种由静入动、由景入情的氛围。前四句写景清丽,后四句转入对生命无常的感慨。诗人以“幽啸”作结,既表达了对世俗痛苦的超脱,也流露出深沉的孤寂感,体现了宋诗理趣与情感交融的特点。