去年醉家山，有菊餘千本。
客中今亡是，所至草苯䔿。
凉风迫九月，暇日上崖𪩘。
野芳一二卉，亦足撷婉娩。
焉所得美酒，慰此岁年晚。
市荒苦贵籴，庖凊强疏饭。
薄暮归空斋，聊与蠹帙偃。
秀亭秋怀十五首其一二
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
家山：家乡的山，代指故乡。
余千本：还剩下几千株。
客中：旅居在外。
苯䔿（běn fén）：草木茂盛杂乱的样子。
崖𪩘（yǎn）：高峻的山崖。
婉娩：柔美，形容花草姿态优美。
籴（dí）：买粮食。
庖凊（qìng）：厨房冷清，指食物匮乏。
疏饭：粗茶淡饭。
蠹帙：被虫蛀的书卷。
译文
去年我在故乡醉饮时，菊花还有上千株之多。如今身在异乡，那些菊花都已不在，所到之处只有杂乱丛生的野草。凉风催促着九月到来，趁着闲暇的日子，我登上了高峻的山崖。野外的一两朵花卉，姿态柔美，也足以让我采摘欣赏。哪里能得到美酒来慰藉这迟暮之年呢？集市荒凉，买粮困难，厨房冷清，只能勉强吃些粗茶淡饭。傍晚回到空荡荡的书斋，姑且与被虫蛀过的旧书相伴度过时光。
赏析
诗人通过今昔对比，表达了漂泊异乡的孤独与贫困生活的无奈。从昔日家乡的繁盛到如今客居的萧条，情感落差巨大。尽管物质匮乏，诗人仍能从野花和旧书中找到精神寄托，展现了一种安贫乐道、苦中作乐的豁达心态。