残腊先班隔岁春，怱怱五十九年人。
一朝一暮即除夜，万是万非餘病身。
老子附炉无奈痒，小儿索纸卒难嗔。
仆衫婢粉犹閒事，欠餽时官欠饮邻。
除夕前一日记事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
残腊：腊月将尽之时。
先班：提前排列班次，指除夕前的忙碌。
怱怱：匆忙的样子。
除夜：除夕之夜。
老子：自称，带有自嘲意味。
附炉：靠近火炉取暖。
卒难嗔：很难生气，卒通猝，突然。
欠餽：亏欠馈赠。
饮邻：请邻居喝酒。
译文
在腊月即将结束的时候，我忙着安排过年的事宜，作为一个匆匆忙忙的五十岁老人。从早到晚转眼就到了除夕夜，是非纷扰只剩下这副病弱的身躯。我这个老头子靠在火炉旁却感到浑身发痒无可奈何，小孩子索要纸张玩耍，我也很难真的对他生气。仆人整理衣服、婢女化妆这些都是闲事，但我心里还惦记着亏欠官员的礼物和没请邻居喝酒的情分。
赏析
这首诗真实记录了除夕夜的琐碎生活。诗人以幽默自嘲的口吻，描写了身体的不适、家庭的琐事以及人情世故的压力。语言平实亲切，富有生活气息，展现了晚年生活的无奈与温情。