孚舟亭新成赋十绝其五

宋 ·宋诗

傍bàng石shí横héng陈chén八bā柱zhù亭tíng,一yī篷péng{扌shou陏duò}矮ǎi似shì船chuán形xíng。
松sōng声shēng浪làng作zuò风fēng涛tāo吼hǒu,何hé处chù风fēng涛tāo不bù惯guàn经jīng。

全文共 36 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

傍石:挨着石头。

横陈:横着铺开、排列。

八柱亭:八根柱子支撑的亭子。

一篷:指亭顶如船篷。

扌陏矮:低矮的样子;扌陏为生僻字,义近低伏。

惯经:经历惯了。

译文

亭子挨着石头横着展开,八根柱子把它撑起来;顶篷低低矮矮的,形状像一条船。松声和浪声一起响,像风涛在吼;哪里的风浪,我还没见惯呢?

赏析

前两句写亭形:依石而建,八柱撑开,船篷般低矮,紧扣“孚舟”之意。后两句由松声浪响引出风涛,以“何处不惯经”作反问,见历经风浪后的从容。全诗即景寓怀,爽健自然。