孚舟亭新成赋十绝其九

宋 ·宋诗

向xiàng来lái人rén唤huàn老lǎo梢shāo工gōng,解jiě使shǐ帆fān樯qiáng八bā面miàn风fēng。
今jīn日rì钓diào鱼yú亦yì无wú力lì,劣liè能néng听tīng雨yǔ卧wò船chuán篷péng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梢工:船工,掌舵撑船的人。

帆樯:船帆与桅杆,代指船只。

八面风:来自各方的风,喻善于借风行船。

劣能:勉强能够。

船篷:船上遮雨的篷子。

译文

从前人家都叫我老船工,我懂得让船帆和桅杆借上四面八方的风;如今连钓鱼都没了力气,只勉强能躺在船篷里听雨声。

赏析

诗以今昔对照写年老体衰:昔日能驾驭八面风,今日连钓鱼也无力,只能卧船听雨。前两句豪健,后两句衰飒,在自嘲中透出无奈,语言平易而情味深长。