始晴至城东别墅二首其一

宋 ·宋诗

逾yú月yuè黄huáng梅méi雨yǔ,河hé流liú屡lǚ溢yì涯yá。
蚁yǐ宫gōng危wēi智zhì伯bó,萤yíng烛zhú困kùn栾luán巴bā。
忽hū喜xǐ迎yíng初chū日rì,犹yóu嫌xián见jiàn早zǎo霞xiá。
淡dàn晴qíng城chéng外wài路lù,缓huǎn马mǎ过guò荷hé花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄梅雨:江南梅子黄熟时节的连绵阴雨。

蚁宫危智伯:用《韩非子》典,智伯水灌晋阳,沈灶产蛙,此处喻水患危及居所。

萤烛困栾巴:用栾巴噀酒灭火典,此处反用,言久雨如萤火微光困人。

淡晴:微晴,天色淡淡放晴。

译文

黄梅雨下了一个多月,河水屡次漫过岸边。水淹到住处,就像当年智伯引水灌城那样危急;阴雨困人,好比栾巴被困在微弱的萤火烛光里。忽然惊喜地迎来初升的太阳,却又嫌它出来时带着早霞。城外路上天色淡淡地放晴了,我骑着马缓缓走过荷花丛边。

赏析

诗写久雨初晴的喜悦。首联点明梅雨逾月、河流屡溢。颔联连用智伯、栾巴两典,写水患之危与久雨之困,典重而不失生动。颈联“忽喜”“犹嫌”一转一折,把盼晴又怕晴不彻底的心情写得细腻。尾联缓马荷花,画面清丽,尽显初晴后的闲适。