二月十七日偕宾旸市饮二首其一

宋 ·宋诗

误wù著zhù儒rú冠guān玷diàn甲jiǎ科kē,休xiū官guān重zhòng到dào旧jiù沙shā河hé。
未wèi妨fáng缓huǎn步bù微wēi行xíng好hǎo,犹yóu恐kǒng傍bàng观guān窃qiè议yì多duō。
我wǒ辈bèi相xiāng逢féng唯wéi酒jiǔ可kě,桃táo花huā如rú许xǔ奈nài春chūn何hé。
雪xuě儿ér人rén物wù今jīn难nán得dé,一yī曲qū离lí骚sāo醉zuì自zì歌gē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

儒冠:儒生的帽子,代指读书人身份。

玷甲科:玷污了科举功名。甲科,科举考试中的高第。

沙河:地名,具体所指待考,当为诗人旧游之地。

微行:便服出行,不使人知。

雪儿:唐代李密的爱姬,善歌舞,此处借指歌女。

离骚:屈原所作楚辞篇名,此处借指悲愤之辞。

译文

误戴了儒冠玷污了科举功名,罢官后重新来到旧日的沙河。不妨慢慢走走便服出行也好,只是还怕旁边看的人私下议论太多。我们这些人相逢只有酒还可以,桃花开得这样好可拿春天怎么办呢。雪儿那样的人物如今难以遇到,只好唱一曲《离骚》在醉中自己听。

赏析

诗写罢官后与友人市饮之情。首联以“误著儒冠”“休官”自嘲,含不平之气;颔联写微行恐招傍观窃议,心理刻画细腻;颈联以“唯酒可”与“奈春何”对举,见及时行乐之意;尾联以雪儿难得、醉歌离骚作结,悲慨交并,余韵悠长。