雨中饮宾旸次前韵二首其一

宋 ·宋诗

早zǎo欲yù升shēng堂táng学xué四sì科kē,晚wǎn年nián万wàn事shì已yǐ谈tán河hé。
花huā时shí气qì色sè晴qíng明míng少shǎo,海hǎi内nèi交jiāo游yóu老lǎo死sǐ多duō。
径jìng醉zuì不bù须xū商shāng可kě否fǒu,急jí归guī犹yóu欲yù避bì谁shuí何hé。
春chūn衣yī难nán典diǎn黄huáng金jīn尽jǐn,寻xún紫zǐ阳yáng溪xī理lǐ櫂zhào歌gē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四科:指孔门四科,即德行、言语、政事、文学。

谈河:谈论河流,比喻空谈无实。

商可否:商量行与不行。

谁何:盘问、呵斥。

典:抵押。

紫阳溪:水名,在作者家乡一带。

櫂歌:船歌,划船时唱的歌。

译文

我早年曾想升堂入室学习孔门的四科,到了晚年却觉得万事都像谈河一样空泛。花开时节,天气晴朗的日子很少;四海之内的朋友,老死的很多。我径自喝醉,不必再商量行不行;急着回去,还要躲避谁的盘问呢?春衣难以典当,黄金已经用尽,只好到紫阳溪边整理船桨,唱起船歌。

赏析

此诗为次韵之作,首联以“早欲”与“晚年”对照,写出壮志消磨的无奈;颔联写花时少晴、交游零落,景中含情;颈联“径醉”“急归”见其疏狂与避世;尾联典衣尽金,寻溪理棹,于困顿中寄情山水。全诗沉郁顿挫,感慨深沉。