重至秀山售屋将归十首其四

宋 ·宋诗

全quán家jiā先xiān去qù尽jǐn,父fù老lǎo莫mò依yī依yī。
故gù是shì犹yóu相xiāng爱ài,其qí如rú自zì合hé归guī。
乱luàn山shān回huí醉zuì眼yǎn,急jí雨yǔ迫pò寒hán衣yī。
不bù用yòng空kōng惆chóu怅chàng,初chū来lái计jì已yǐ非fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

父老:指当地年长的人。

依依:留恋不舍的样子。

故是:本来是。

其如:怎奈、无奈。

合归:应该回去。

译文

全家人都已经先走光了,父老乡亲们不要再依依不舍。我们本来还是互相爱护的,可无奈我自己应该回去了。乱山在我醉眼朦胧中回旋,急雨逼得我裹紧寒衣。用不着白白地惆怅,当初来这里的时候,我就已经盘算错了。

赏析

此诗写售屋将归时与父老告别。首联写全家先归、劝父老莫依依,颔联写相爱却合归,颈联写乱山急雨、醉眼寒衣,尾联写不用惆怅、初计已非。全诗情感真挚,于离别中见自省,表现了作者对当初出仕的悔意。