金石典古吕伯可，风霜清耸方巨山。
尚见八音合韶乐，早能九鼎象神奸。
武林书事九首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金石典古：指文章学问如金石般古朴典雅。
吕伯可：人名，作者友人。
风霜清耸：形容品格清峻挺拔，如经风霜。
方巨山：人名，作者友人。
八音：古代八类乐器，泛指音乐。
韶乐：虞舜之乐，喻高雅完美。
九鼎：古代象征国家政权的重器。
象神奸：铸鼎象物，使奸邪无所遁形。
译文
吕伯可的文章学问像金石一样古朴典雅，方巨山的品格则如经霜历雪般清峻挺拔。我还能够看到他们像八音合奏韶乐那样和谐高雅的作品，他们早就能够像九鼎铸象那样，让神奸巨恶原形毕露了。
赏析
此诗品评两位友人。前两句以“金石典古”状吕伯可之学，以“风霜清耸”写方巨山之品，对仗工整，形象鲜明。后两句用八音合韶、九鼎象奸两个典故，赞二人文章之雅正与识见之明察，推许之意溢于言表。