自释休官之意

宋 ·宋诗

七qī载zài休xiū官guān学xué老lǎo农nóng,间jiān关guān垂chuí死sǐ脱tuō兵bīng锋fēng。
折zhé腰yāo早zǎo觉jué身shēn难nán屈qū,饶ráo舌shé悬xuán知zhī世shì不bù容róng。
已yǐ幸xìng栎lì阳yáng归guī旧jiù质zhì,可kě能néng稷jì嗣sì冀jì新xīn封fēng。
时shí清qīng犹yóu作zuò茹rú芝zhī老lǎo,杜dù叟sǒu斯sī言yán我wǒ願yuàn从cóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

间关:辗转,艰难。

折腰:弯腰,指屈身事人。

饶舌:多嘴,指多言。

栎阳:地名,在今陕西,此处用汉高祖之父归栎阳事,喻归旧居。

稷嗣:指汉初稷嗣君叔孙通,喻希望新封。

茹芝老:指隐居采芝的老人,用商山四皓典。

杜叟:指杜甫。

译文

我休官七年,学着做老农,辗转在垂死之际逃脱了兵锋。早就觉得弯腰屈身难以忍受,多嘴多舌,我知道世上不能容纳。已经庆幸像栎阳那样回归旧居,哪能希望像稷嗣君那样得到新封。时世清平,我还是做个采芝的老人,杜甫的这句话我愿意听从。

赏析

此诗自释休官之意。首联写休官学农、脱险垂死,颔联写不愿折腰、多言不容,颈联以栎阳、稷嗣对比,表明归旧居、不求新封,尾联以采芝老、从杜叟作结,表达守节归隐之志。语言沉郁,情感坚定。