过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留宿怆然有感

宋 ·宋诗

畴chóu昔xī留liú此cǐ寺sì,亦yì兹zī腊là雪xuě天tiān。
天tiān寒hán了le不bù异yì,俯fǔ仰yǎng十shí一yī年nián。
是shì时shí尚shàng守shǒu郡jùn,赴fù逮dǎi趋qū淮huái壖ruán。
不bù知zhī坐zuò何hé事shì,自zì省xǐng无wú尤yóu愆qiān。
家jiā有yǒu屋wū几jǐ间jiān,亦yì有yǒu数shù顷qǐng田tián。
书shū生shēng未wèi甚shèn穷qióng,不bù忧yōu无wú酒jiǔ钱qián。
事shì白bái夏xià至zhì秋qiū,然rán后hòu得dé南nán旋xuán。
即jí今jīn身shēn自zì由yóu,幸xìng已yǐ不bù属shǔ官guān。
客kè贫pín一yī物wù无wú,驾jià此cǐ如rú叶yè船chuán。
四sì仆pū色sè常cháng饥jī,况kuàng望wàng酣hān与yǔ膻shān。
家jiā人rén九jiǔ霄xiāo外wài,何hé由yóu致zhì橐tuó𫗴zhān。
岂qǐ不bù亦yì念niàn我wǒ,逢féng麴qū流liú馋chán涎xián。
我wǒ非fēi不bù欲yù仕shì,危wēi途tú畏wèi𬯀jī颠diān。
势shì虽suī已yǐ窘jiǒng迫pò,心xīn终zhōng无wú忧yōu煎jiān。
新xīn岁suì六liù十shí二èr,白bái髪fà被bèi两liǎng肩jiān。
尚shàng堪kān屈qū此cǐ膝xī,跪guì起qǐ贵guì要yào前qián。
访fǎng旧jiù非fēi得děi已yǐ,谁shuí当dāng佐zuǒ腰yāo缠chán。
尅kè日rì可kě以yǐ归guī,小xiǎo俟qí春chūn牛niú鞭biān。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畴昔:从前。

腊雪:腊月的雪。

淮壖:淮河岸边。

尤愆:过失,罪过。

橐𫗴:口袋里的干粮,泛指食物。

麴:酒曲,代指酒。

𬯀颠:坠落,跌倒,比喻仕途危险。

腰缠:指钱财。

尅日:限定日期。

译文

从前我也曾留宿在这座寺庙,也是腊月下雪天。天气寒冷完全一样,俯仰之间已经十一年了。那时我还守着郡职,被逮捕押往淮河边。不知道自己犯了什么事,自我反省并没有过错。家里有几间屋子,也有几顷田地。作为书生不算太穷,不愁没有酒钱。事情弄明白后从夏天到秋天,然后才得以南归。如今我身自由,幸好已经不属于官府。客居贫穷一无所有,驾着这像树叶一样的小船。四个仆人面带饥色,何况指望他们酒足饭饱。家人远在九霄云外,怎么能送食物来呢?他们难道不想我吗?看到酒曲也会流口水。我不是不想做官,只是害怕仕途危险跌倒。形势虽然窘迫,心里终究没有忧愁煎熬。新年我就六十二岁了,白发披在两肩。还能弯下这膝盖,在权贵面前跪起吗?访求旧友是不得已,谁又能资助我钱财呢?限定日子就可以回去,稍稍等到春牛鞭响(立春)。

赏析

此诗写十一年后重过旧寺的感慨。开篇以雪天为引,今昔对照,引出当年赴逮的往事。中间叙述家产、赴逮、事白、南归,平实道来,却暗含身世浮沉之痛。后段写今日自由却贫困,仆饥家远,自嘲中见辛酸。结尾言畏途、念归期,表达对仕途的厌倦和对归隐的向往。全诗情感深沉,语言质朴,是方回晚年诗风的代表。