天若不产绵，世多冻死民。
世若不酿酒，亦复愁杀人。
冻面无人色，泊舟下塘侧。
绵衣既云薄，酒亦何可得。
妙绝少陵句，舟重欲无闻。
袖手复缩脚，意终思一醺。
试一问篙工，酒自此间有。
奈何泥滑滑，寸步未易取。
不恨衣绵少，但愁无酒钱。
能将钱致酒，即似衣添绵。
忍冻至于此，犹喜肆嘲弄。
此雪遂大作，不冻复谁冻。
大雪泊平望買酒戏书
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绵：丝绵，指絮衣服的丝绵。
少陵：杜甫，号少陵野老。
舟重欲无闻：化用杜甫诗句，形容雪大舟重。
篙工：撑船的船工。
泥滑滑：形容道路泥泞湿滑。
肆嘲弄：恣意开玩笑。
译文
老天要是不产丝绵，世上冻死的人就多了。世上要是不酿酒，那也愁死人。冻得脸上没了人色，我把船停在下塘边上。棉衣既然薄，酒又哪里弄得到？杜甫那句“舟重欲无闻”真是妙绝了，我袖着手缩着脚，心里终究想喝上一杯。试着问船工，这儿有酒没有。可恨道路泥泞滑溜，一步都难走。我不恨棉衣少，只愁没酒钱。要是能把钱弄来买酒，那就跟添了棉衣一样。忍冻忍到这个地步，还喜欢开玩笑。这雪于是越下越大，不冻我还能冻谁呢？
赏析
此诗写大雪中泊舟买酒的窘况，以幽默自嘲的笔调抒写寒苦。诗中化用杜甫诗句，又通过“袖手缩脚”“问篙工”“泥滑滑”等细节，生动刻画了冻馁之态。结尾“不冻复谁冻”以诙谐作结，苦中作乐，体现了诗人旷达的性格。语言通俗，情趣盎然。