扣我山寮门，乃是我法姪。
来情不用推，一一皆著实。
生柴带叶烧，新水敲冰汲。
难得再相逢，今年六十七。
归去望东溟，天岸一团日。
送一维那
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维那：寺院中掌管纪律、领诵经文的职事。
法姪：对同门晚辈的亲切称呼。
东溟：东海。
天岸：天边。
译文
有人敲开了我山中茅屋的门，原来是我的法侄。既然来了，就不必推辞客套，因为你们的一言一行都实实在在。就像带着叶子的生柴直接燃烧，新汲的水要敲开冰块才能取到一样质朴。难得再次相逢，今年我已经六十七岁了。当你回去眺望东方的大海时，那天边升起的一轮红日，正是我对你的一片深情。
赏析
这首诗充满生活气息与人情味。“生柴带叶”、“敲冰汲水”描绘了山居生活的艰辛与真实，结尾以景结情，将离别的惆怅转化为对未来的美好祝愿，真挚感人。