秋夜櫂舟访李隐君

望wàng月yuè忆yì披pī襟jīn，长zhǎng溪xī柳liǔ半bàn阴yīn。

高gāo斋zhāi初chū酿niàng酒jiǔ，孤gū棹zhào远yuǎn携xié琴qín。

犬quǎn吠fèi秋qiū山shān迥jiǒng，鸡jī鸣míng晓xiǎo树shù深shēn。

開kāi门mén更gèng攲qī枕zhěn，谁shuí识shí野yě人rén心xīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

櫂舟：划船。櫂，船桨，此作动词。

披襟：敞开衣襟，形容畅快。

高斋：高雅的居室，指李隐君居处。

攲枕：斜靠着枕头。攲，倾斜。

野人：山野之人，作者自指。

我望着月亮，想起从前与你敞开衣襟畅谈的情景；长长的溪边，柳树已有一半遮出阴凉。你的高斋里刚酿好了酒，我独自划着小船，远远地带着琴来寻你。秋山里传来狗叫声，显得格外幽远；鸡鸣时，晨树还隐在深深的暗影里。你开了门，又斜靠在枕上；可又有谁懂得我这山野之人的心呢？

诗写秋夜访友。首联望月忆旧，柳阴半掩，起笔清远；颔联写高斋新酒、孤棹携琴，见访友之雅兴；颈联以犬吠秋山、鸡鸣晓树写夜访至晓的幽静境界；尾联开门攲枕，一问谁识野心，余韵悠然。全诗意境清幽，情致闲远。