飞盖集兰堂，清歌遰柏觞。
高城榆柳荫，虚阁芰荷香。
海月秋偏静，山风夜更凉。
自怜书万卷，扶病对萤光。
卧病寄诸公
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞盖：飞驰的车盖，指车马。
遰：音dì，传送。
柏觞：柏叶酒，古代重阳节饮以辟邪。
芰荷：菱与荷。
萤光：萤火虫的光，指车胤囊萤苦读典故。
译文
朋友们乘着飞驰的车马聚集到兰堂，清亮的歌声中传递着柏叶酒杯。高高的城墙边榆树柳树投下浓荫，空寂的楼阁里飘来菱角荷花的香气。海上的月亮在秋天显得格外安静，山间的风到了夜里更加清凉。我可怜自己读了万卷书，却只能拖着病体对着萤火虫的光。
赏析
此诗写卧病中怀念友人。前六句以乐景写哀，兰堂清歌、榆柳芰荷、海月山风，极写聚会之欢与秋夜之静，反衬末二句病中孤寂。结用囊萤典，自怜书万卷而病困，怀才不遇之慨隐然。