欲寄家书少客过，闭门心远洞庭波。
两岩花落夜风急，一迳草荒春雨多。
愁泛楚江吟浩渺，忆归吴岫梦嵯峨。
贫居不问应知处，溪上闲船系绿萝。
郑秀才东归凭达家书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞庭波：洞庭湖的波浪，此处借指诗人所在之地或心中所念的远方。
两岩：指两边的山岩。
一迳：一条小路。迳，同“径”。
楚江：长江流经楚地的一段，泛指楚地江河。
吴岫：吴地的山峦。岫，山。
嵯峨：山势高峻的样子。
绿萝：绿色的藤萝，常指隐者居处。
译文
我想寄封家书回去，可很少有客人从这里经过，只好关起门来，心却早已飞到了洞庭湖的波涛那边。两边山岩上的花在夜里被急风吹落，一条小路上野草长得荒乱，因为春雨下得太多了。我满怀愁绪地泛舟在楚江上，吟着诗，望着浩渺的江水，又想起要回吴地的山中去，梦里都是那高峻的山峰。我住在这贫寒的地方，也不问别人该往哪里找我，他们应该知道，溪边那条闲着的船就系在绿萝丛里。
赏析
此诗写客中思乡、欲寄家书而不得的惆怅。首联点明“少客过”的无奈，以“心远洞庭波”暗透归思。中二联以花落草荒、楚江吴岫对举，融情于景，浩渺与嵯峨间见漂泊之愁。尾联以闲船系绿萝自况贫居，淡远中含孤寂，许浑诗清丽工稳之风可见。