余谢病东归王秀才见寄今潘秀才南櫂奉酬

唐 ·唐诗

酷kù似sì牢láo之zhī玉yù不bù如rú,落luò星xīng山shān下xià白bái云yún居jū。
春chūn耕gēng旋xuán搆gòu金jīn门mén客kè,夜yè学xué兼jiān修xiū玉yù府fǔ书shū。
风fēng扫sǎo碧bì云yún迎yíng鸷zhì鸟niǎo,水shuǐ还hái沧cāng海hǎi养yǎng嘉jiā鱼yú。
莫mò将jiāng年nián少shào轻qīng时shí节jié,王wáng氏shì家jiā风fēng在zài石shí渠qú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牢之:指东晋名将刘牢之,此处借指王秀才,赞其才俊。

落星山:山名,在今江苏南京附近。

旋搆:随即建造。搆,同“构”。

金门客:指朝廷中的显贵。金门,金马门,汉代官署门名。

玉府书:指道家或秘府所藏的书籍。

鸷鸟:猛禽。

石渠:石渠阁,汉代皇家藏书之所,此处喻王氏家风。

译文

你的才华酷似刘牢之,连美玉都比不上你,你住在落星山下白云缭绕的地方。春天耕种之余,你随即与金门贵客交往,夜里学习,同时研读玉府中的书籍。风扫开碧云,迎来猛禽,水回归沧海,养育着嘉鱼。不要因为年轻就轻视时光,王氏的家风就体现在石渠阁那样的学问传承上。

赏析

此诗酬答王秀才。首联以刘牢之比王秀才,赞其才俊,并点明其白云深处的居所。中间两联写其耕读兼修、交游显贵、研习秘府之书,又以风扫碧云、水还沧海为喻,寓含期许。尾联劝其珍惜年少时光,继承王氏家风,语重心长。