千岩万壑独携琴，知在陵阳不可寻。
去辙已平秋草遍，空斋长掩暮云深。
霜寒橡栗留山鼠，月冷菰蒲散水禽。
唯有西邻张仲蔚，坐来同怆别离心。
与张道士同访李隐君不遇
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陵阳：地名，李隐君所居处。
去辙：离去的车辙痕迹。
橡栗：橡树果实，山居常备之物。
菰蒲：茭白与蒲草，水边植物。
张仲蔚：东汉隐士，蓬蒿满宅，此借指同访的张道士。
译文
我独自携琴走过千岩万壑，知道李隐君就在陵阳，却没法找到他。他离去的车辙已被秋草盖平，空斋长掩，暮云深锁。霜寒中橡栗留给山鼠，月冷时菰蒲丛里水禽散开。只有西邻那位张仲蔚似的张道士，坐在一起共同伤感这离别的心绪。
赏析
诗写访隐不遇。首联“独携琴”见访者之高致，“不可寻”点不遇；颔联“去辙已平”“空斋长掩”写人去室空，秋草暮云，荒寂如画；颈联转写山居物态，橡栗留鼠、菰蒲散禽，愈见幽冷；尾联以张仲蔚比张道士，同怆别离，收束有情。