寄阳陵处士

唐 ·唐诗

旧jiù隐yǐn青qīng山shān紫zǐ桂guì阴yīn,一yī书shū迢tiáo遰dì寄jì归guī心xīn。
谢xiè公gōng楼lóu上shàng晚wǎn花huā盛shèng,杨yáng子zi宅zhái前qián春chūn草cǎo深shēn。
吴wú岫xiù雨yǔ来lái溪xī鸟niǎo浴yù,楚chǔ江jiāng云yún暗àn岭lǐng猨yuán吟yín。
野yě人rén宁níng忆yì沧cāng洲zhōu畔pàn,会huì待dài吹chuī嘘xū定dìng至zhì音yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳陵:地名,处士所居。

紫桂:桂树一种,此指隐处佳木。

谢公楼:谢朓任宣城太守时所建楼,在宣城。

杨子宅:扬雄宅,在成都,此借指隐者居处。

吹嘘:吹拂,喻荐举、扬誉。

至音:最美之音,喻知音。

译文

你旧日隐居在青山紫桂的浓荫里,我写一封信迢迢寄去,寄托我归隐的心意。谢公楼上晚花开得正盛,杨子宅前春草已经长深。吴地山岫雨来,溪鸟在水中沐浴;楚江云暗,岭上猿猴哀吟。我这野人难道还想着沧洲水畔吗?只等有人吹嘘荐举,定下那至美的知音。

赏析

诗寄阳陵处士,写归隐之思与盼遇之情。首联点寄书归心;颔联以谢公楼、杨子宅两处胜迹写对方居处之幽;颈联“吴岫雨来”“楚江云暗”对仗工稳,溪鸟岭猿,声色凄清;尾联自谓野人,却望吹嘘定音,见不甘终隐之意。全诗清丽中含微茫之望。