赠河东虞押衙二首二

唐 ·唐诗

吴wú门mén风fēng水shuǐ各gè萍píng流liú,月yuè满mǎn花huā開kāi懒lǎn独dú游yóu。
万wàn里lǐ山shān川chuān分fēn晓xiǎo梦mèng,四sì邻lín歌gē管guǎn送sòng春chūn愁chóu。
昔xī年nián顾gù我wǒ长cháng青qīng眼yǎn,今jīn日rì逢féng君jūn尽jǐn白bái头tóu。
莫mò向xiàng尊zūn前qián更gèng惆chóu怅chàng,古gǔ来lái投tóu笔bǐ尽jǐn封fēng侯hóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萍流:如浮萍漂流,喻漂泊。

青眼:用阮籍青白眼典,指赏识。

尊前:酒尊之前,指宴席上。

投笔:用班超投笔从戎典,指弃文就武。

译文

在吴门这地方,风水把我们吹得像浮萍各自漂流,月圆花开时,我懒于独自出游。万里山川把拂晓的梦分隔开,四邻的歌管声送来春愁。当年您看重我,常以青眼相待;今日相逢,彼此都已白头。不要在酒尊前再惆怅了,自古以来投笔从戎的人都能封侯。

赏析

诗赠虞押衙。首联以萍流喻漂泊,月满花开设景而“懒独游”见孤寂;颔联“万里山川”“四邻歌管”以乐景写哀;颈联青眼白头对照,感慨今昔;尾联以投笔封侯相勉,于惆怅中振起,豪气犹存。