诗词帝 诗者，志之所之也

望送魏徵葬

唐 ·唐诗

阊chāng阖hé总zǒng金jīn鞍ān，上shàng林lín移yí玉yù辇niǎn。
野yě郊jiāo怆chuàng新xīn别bié，河hé桥qiáo非fēi旧jiù饯jiàn。
惨cǎn日rì映yìng峰fēng沈shěn，愁chóu云yún随suí盖gài转zhuǎn。
哀āi笳jiā时shí断duàn续xù，悲bēi旌jīng乍zhà舒shū卷juǎn。
望wàng望wàng情qíng何hé极jí，浪làng浪làng泪lèi空kōng泫xuàn。
无wú复fù昔xī时shí人rén，芳fāng春chūn共gòng谁shuí遣qiǎn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

魏徵：唐太宗名臣，谥文贞。

阊阖：宫门，借指京城宫阙。

上林：上林苑，借指皇家园林。

玉辇：帝王乘坐的车驾。

河桥：送别、饯行之地。

盖：车盖或灵车上的伞盖。

泫：流泪。

译文

宫门前聚满送葬的金鞍车马，皇家园林那边也移来了玉辇。到了野外郊原，人们为这场新死别而悲伤；河桥边已不是从前饯行的光景。惨淡的太阳映着山峰沉落，愁云跟着灵车伞盖转动。哀笳时断时续，悲旗忽展忽卷。我望了又望，悲痛哪有尽头；泪流不止，却只是白白滴落。昔日那人再不能回来，往后芳春还能和谁同度？

赏析

此诗写望送魏徵灵柩时的哀痛。前联以宫门仪仗、上林玉辇写送葬之隆，随即转入郊野河桥的新别之悲；日沉云愁、笳断旌卷，层层渲染。末联直抒无复昔人、芳春难共，痛失良臣之情深沉动人。