秋风来大地，万里成丘墟。
床头何所有，惟有一卷书。
曳纵朗长诵，环堵乐有餘。
自笑饭颗山，少陵真腐儒。
和卢可庵悲秋十首其九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丘墟：废墟、荒废之地。
曳纵：拉长声音。纵，同“踪”，一说指放开喉咙。
环堵：四面围着的土墙，形容居室简陋。
饭颗山：相传李白作诗戏杜甫“饭颗山头逢杜甫”，此处借指杜甫。少陵：杜甫自称少陵野老。
译文
秋风刮到大地之上，万里山河都变成了废墟。我床头还剩些什么呢？只有一卷书罢了。我放开喉咙高声朗诵，住在四面土墙的陋室里也快乐有余。我自己笑那饭颗山前的杜甫，他真是一个迂腐的读书人啊。
赏析
诗写秋风万里、大地丘墟的苍凉背景，反衬出床头一卷书、环堵乐有余的安贫乐道。末以自嘲口吻笑杜甫为腐儒，看似调侃，实则以古贤自比，抒发乱世中守书自适、不慕荣利的情怀，诙谐中见风骨。