圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之其一

宋 ·宋诗

温wēn气qì冰bīng底dǐ归guī,忽hū忽hū六liù过guò旬xún。
园yuán林lín改gǎi柯kē叶yè,鸟niǎo声shēng日rì日rì新xīn。
耕gēng稼jià百bǎi年nián外wài,四sì郊jiāo无wú短duǎn𬮱yīn。
高gāo丘qiū试shì顾gù望wàng,俯fǔ仰yǎng迹jì已yǐ陈chén。
信xìn陵líng松sōng鬰yù鬰yù,不bú见jiàn曩nǎng时shí人rén。
空kōng怀huái负fù暄xuān赏shǎng,莫mò望wàng属shǔ车chē尘chén。
腹fù中zhōng书shū万wàn卷juàn,阽diàn死sǐ沟gōu壑hè滨bīn。
投tóu壶hú与yǔ射shè复fù,一yī笑xiào物wù皆jiē春chūn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圣柬:人名,或指友人。

卫、齐:地名,春秋战国诸侯国,此处代指漂泊之地。

温气冰底归:暖气从冰下回归,指立春。

六过旬:六十天。

改柯叶:树枝叶子改变,指季节更替。

短𬮱(yīn):低矮的门墙,代指民居。

俯仰迹已陈:抬头低头之间,痕迹已成过去。

信陵:信陵君魏无忌,战国四公子之一,好客养士。

负暄赏:晒太阳的乐趣,典出《列子》。

属车尘:跟随帝王车驾的尘土,指仕途显达。

阽(diàn)死:临近死亡。

沟壑滨:山沟河边,指荒野葬身之地。

投壶与射复:古代游戏。

译文与赏析

此诗赠予即将流落异乡的朋友,充满悲悯之情。诗人回忆信陵君的盛况,感叹如今故人已逝,繁华不再。劝慰朋友不要奢望仕途显达(属车尘),而应珍惜当下的读书之乐(腹中书万卷)和简单游戏(投壶射复),在困境中寻找精神的春天,体现了儒家安贫乐道的精神。