水宿山行十日归，李侯应恨尺书迟。
遥知雨别风流后，直到秋高木落时。
负郭生涯千亩竹，长年心事四愁诗。
与君家世如兄弟，岁晚同为丘壑期。
次韵李元亮
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李侯：指友人李元亮。
尺书：书信。
负郭：靠近城郭，指田地肥沃或位置便利。
四愁诗：张衡所作，喻指忧思。
丘壑：山水之间，代指隐居之地。
译文
我在水上住宿、在山中行走，整整十天才能归来，想来李兄一定怨恨我的回信来得太迟。遥想我们分别后，直到秋高气爽、树叶落尽之时，你依然保持着风流雅致的姿态。你家拥有千亩竹林作为生计，心中常年怀着如《四愁诗》般的深沉思绪。既然我们两家世交如同兄弟，那么在晚年，我们都约定好要在山水之间共度余生吧。
赏析
此诗为酬答之作，语气亲切自然。前四句写行程与思念，中间两句描绘友人清贫高雅的生活情趣，最后以“同为丘壑期”点明共同志向，体现了宋代文人淡泊名利、追求精神契合的交往方式。