远游丞樵隠王德甫寄诗辄和二章以谢其二

宋 ·宋诗

宿sù昔xī梦mèng见jiàn君jūn,晨chén起qǐ得dé诗shī册cè。
诗shī中zhōng意yì如rú何hé,闵mǐn我wǒ远yuǎn行xíng役yì。
上shàng言yán久jiǔ别bié离lí,下xià言yán长zhǎng寤wù擗pǐ。
世shì无wú鲁lǔ阳yáng戈gē,谁shuí能néng回huí白bái日rì。
白bái发fà一yī夜yè生shēng,为wèi君jūn隠yǐn陫fèi侧cè。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿昔:从前,往日。

闵:同“悯”,怜惜。

行役:因公务或服役远行。

寤擗:醒时抚胸悲痛。

鲁阳戈:鲁阳公挥戈退日的故事,喻挽回时光。

陫侧:内心悲痛郁结。

译文

从前我梦见你,早晨起来就收到你的诗册。诗里说的是什么呢?是怜惜我远行在外受苦。上面写着久别离的思念,下面写着长夜醒来抚胸的悲痛。世上没有鲁阳公那样挥戈退日的本事,谁能把白日拉回来呢?白发一夜之间就长出来了,我为你心里悲痛郁结。

赏析

诗写收到友人诗册的感动,以梦中相见、晨起得诗起笔,平实中见深情。鲁阳戈、白发一夜生等语,极写时光难挽、别离之苦,末句“为君隐陫侧”直吐衷肠,真挚动人。