和崔大夫新广北楼登眺

唐 ·唐诗

北běi望wàng高gāo楼lóu夏xià亦yì寒hán,山shān重zhòng水shuǐ阔kuò接jiē长cháng安ān。
修xiū梁liáng暗àn换huàn丹dān楹yíng小xiǎo,疎shū牖yǒu全quán開kāi彩cǎi槛kǎn宽kuān。
风fēng卷juǎn浮fú云yún披pī睥pì睨nì,露lù凉liáng明míng月yuè坠zhuì阑lán干gān。
庾yǔ公gōng恋liàn阙quē怀huái乡xiāng处chù,目mù送sòng归guī帆fān下xià远yuǎn滩tān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

修梁:长长的屋梁,指北楼的建筑结构。

丹楹:红色的柱子。楹,柱子。

疎牖:稀疏的窗户。疎,同“疏”。

睥睨:城墙上锯齿形的矮墙,即女墙。

阑干:栏杆。

庾公:指东晋庾亮,曾镇守武昌,登南楼赏月,此处借指崔大夫。

恋阙:留恋朝廷。阙,宫阙,代指朝廷。

译文

向北望去,高楼之上即使是夏天也感到寒冷,山峦重叠、水面开阔,一直连接到长安。长长的屋梁暗暗更换,红色的柱子显得小了;稀疏的窗户全部打开,彩绘的栏杆显得宽了。风卷起浮云,掠过城墙上的女墙;露水清凉,明月坠落在栏杆边。这里是庾公留恋朝廷、怀念故乡的地方,他目送着归去的帆船驶下远滩。

赏析

此诗为登楼眺望之作,描绘北楼新广后的壮丽景象。首联写楼高气寒、山水连接长安,气势开阔;颔联以“暗换”“全开”写楼阁修缮后的新貌,观察细致;颈联写风云变幻、月照栏杆,意境清冷;尾联借庾亮典故,抒发登临者的恋阙怀乡之情。全诗写景层次分明,情景交融,尾联用典自然,深化了主题。