送客自两河归江南

两liǎng河hé庶shù事shì已yǐ堪kān伤shāng，南nán客kè秋qiū归guī路lù更gèng长zhǎng。

台tái畔pàn古gǔ松sōng悲bēi魏wèi帝dì，苑yuàn边biān修xiū竹zhú吊diào梁liáng王wáng。

山shān行xíng露lù变biàn茱zhū萸yú色sè，水shuǐ宿sù风fēng披pī菡hàn萏dàn香xiāng。

遥yáo羡xiàn落luò帆fān逢féng旧jiù友yǒu，绿lǜ蛾é青qīng鬓bìn醉zuì横héng塘táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

两河：指河北、河南地区，安史之乱后长期为藩镇割据，战乱频仍。

庶事：众多事务，此处指各种事情。

魏帝：指三国魏文帝曹丕或魏武帝曹操，此处借指历史遗迹。

梁王：指西汉梁孝王刘武，曾建梁园，为文人雅集之地。

茱萸：植物名，重阳节有佩戴茱萸的习俗，此处指秋色。

菡萏：荷花的别称。

绿蛾青鬓：形容女子年轻貌美。绿蛾，青黛画的眉；青鬓，乌黑的鬓发。

横塘：地名，在苏州附近，此处泛指江南水乡。

两河地区的各种事情已经让人感伤了，你这位南方客人秋天回去，路途更加漫长。台边的古松让人悲叹魏帝的往事，苑边的修竹让人凭吊梁王的旧迹。在山中行走，露水改变了茱萸的颜色；在水边住宿，风吹开了荷花的香气。远远地羡慕你落下帆船时能遇到旧友，在横塘边，年轻貌美的女子陪着你醉饮。

这首送别诗以两河战乱为背景，抒发对友人南归的复杂情感。首联点明时局堪伤、归路漫长，奠定感伤基调；颔联借古松修竹凭吊历史，暗含对兴亡的感慨；颈联写旅途秋景，茱萸变色、菡萏飘香，色彩鲜明；尾联以羡慕友人归乡逢友、醉饮横塘作结，反衬自己的羁旅之愁。全诗情景相生，用典含蓄，体现了许浑送别诗的深沉风格。