籍甚黄丞相，能名自颍川。
近看除刺史，还喜得吾贤。
五马何时到，双鱼会早传。
老思筇竹杖，冬要锦衾眠。
不作临岐恨，惟听举最先。
火云挥汗日，山驿醒心泉。
遇害陈公殒，於今蜀道怜。
君行射洪县，为我一潸然。
送梓州李使君之任
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
送梓州李使君之任：送李姓官员去梓州上任。
籍甚黄丞相：名声显赫如汉代黄霸丞相。
能名自颍川：因治理颍川而有能干的名声。
近看除刺史：最近看到他被任命为刺史。
还喜得吾贤：很高兴得到像您这样的贤才。
五马：太守或刺史的代称。
双鱼：书信。
会早传：很快就会传来消息。
老思筇竹杖：年老想念手杖。
冬要锦衾眠：冬天需要锦被睡觉。
不作临岐恨：不做离别时的怨恨姿态。
惟听举最先：只听您政绩考核名列前茅。
火云挥汗日：烈日当空挥汗如雨的日子。
山驿醒心泉：山间驿站旁的泉水让人清醒。
遇害陈公殒：指前任梓州刺史陈希烈遇害身亡。
於今蜀道怜：如今蜀道上的人们对此感到同情。
君行射洪县：您经过射洪县。
为我一潸然：替我流泪悲伤一下。
译文
您的名声就像当年的黄丞相一样显赫，凭着在颍川的政绩而闻名。最近看到您被任命为刺史，我很高兴能得到您这样的贤才。不知道您的车驾何时到达，相信很快就能收到您的书信。我老了想要一根竹杖，冬天想要一床锦被，这些小事就不必提了。我不做那种临别伤感的姿态，只希望听到您政绩考核第一的好消息。在烈日挥汗的日子里，在山驿清泉旁，希望您一路平安。想起前任陈公遇害，如今蜀道行人皆为之哀怜。当您路过射洪县时，请替我流一滴眼泪吧。
赏析
这是一首送别诗，风格豪爽而不失深情。杜甫一方面祝贺李使君上任，另一方面提及前任遇害之事，暗示当地局势不稳，寄托了对友人的担忧和对逝者的悼念。结尾“为我一潸然”含蓄隽永，余味无穷。