骑鸾一去藐尘寰，万里天风杳珮环。
江海十年生白浪，星霜七秩陨朱颜。
瑶池月堕梦中梦，翠岘云归山外山。
身世到头秋露尽，吟魂犹自在人间。
挽新城徐岘山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新城徐岘山：人名，挽歌对象。
骑鸾：成仙的隐喻。
珮环：玉佩玉环，代指仙人或贵族。
星霜：星辰运转与霜降，指岁月。
七秩：七十岁。
瑶池：西王母居住地，仙界。
翠岘：绿色的山岘，指墓地或故乡山水。
译文
他骑着凤凰一去不回，远远地离开了尘世，万里天风中，他的玉佩声响渐渐消失不见。在江海之间度过了十年，激起了白色的浪花；经历了七十载岁月的风霜，终于陨落了红润的面容。瑶池的月亮坠落在层层叠叠的梦境之中，翠绿的岘山云雾回归到群山之外的深山。这一生一世到头来，就像秋天的露水一样消散殆尽，但那吟咏诗歌的灵魂，似乎仍然留存在人间。
赏析
这首挽歌气势宏大，想象丰富。诗人用“骑鸾”、“瑶池”等神话意象美化死者的离去，同时以“星霜七秩”点出其高寿。结尾强调“吟魂犹在”，肯定了死者文学成就和精神遗产的不朽，哀而不伤，格调崇高。