道汾阳不及访逢原蒙寄诗次韵

宋 ·宋诗

浮fú槎chá曾céng误wù客kè星xīng占zhān,屐jī齿chǐ空kōng传chuán遍biàn好hǎo山shān。
弱ruò水shuǐ方fāng壶hú三sān万wàn里lǐ,武wǔ夷yí玉yù女nǚ九jiǔ重chóng关guān。
蹇jiǎn馿lǘ有yǒu径jìng穿chuān花huā外wài,短duǎn棹zhào无wú人rén出chū苇wěi间jiān。
不bú是shì鍾zhōng山shān真zhēn勒lēi驾jià,自zì惭cán松sōng桂guì莫mò能néng攀pān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汾阳:地名,郭子仪封汾阳王,此处指途经之地。

逢原:人名,作者欲访而未遇的朋友。

浮槎:传说中往来天河的木筏。

客星占:严光与汉光武帝同榻,太史奏客星犯御座,比喻隐士。

弱水方壶:传说中的海上仙山。

武夷玉女:武夷山玉女峰。

蹇馿:跛脚驴,比喻困顿或慢行。

鍾山勒驾:典出孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士,此处反用,指真隐。

译文

我曾像乘坐浮槎一样误占了客星的吉兆,穿着木屐走遍了名山,却只是徒劳地传递消息。想去弱水环绕的方壶仙山有三万里之遥,想见武夷山的玉女峰也被重重关卡阻隔。骑着跛脚的驴子,有一条小路穿过花丛之外;划着短桨,却没有人从芦苇丛中出来迎接。如果不是钟山真的强行挽留车驾,我自己惭愧的是,那里的松树和桂树太高,我无法攀附上去。

赏析

诗人叙述了一次未能如愿的拜访经历,充满了遗憾与自嘲。诗中运用了多个关于隐逸和仙境的典故,表达了对理想境界的向往以及现实阻碍的无奈。语言幽默风趣,既有对友人的思念,也有对自身处境的感慨。