尊酒生刍吊旧游，白髭老泪故山秋。
百年勋业黄粱枕，一代文章白玉楼。
豪杰雕零天地老，山河牢落古今愁。
行人不歃青溪水，付与閒翁对白鸥。
挽邵青谿二章其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邵青谿：人名。
尊酒生刍：祭奠用的酒和新草。
白髭：白色胡须。
黄粱枕：典出《黄粱梦》，喻富贵如梦。
白玉楼：传说李贺死后被召去天上建白玉楼，喻文才出众早逝。
雕零：凋谢零落。
牢落：寥落，空旷。
歃（shà）：饮血盟誓，此处指饮水。
閒翁：闲居的老人。
白鸥：隐士伴侣。
译文
拿着酒杯和青草祭奠旧友，白胡子老人泪流满面，对着故山的秋色。百年的功勋事业不过是一场黄粱美梦，一代的文章才华如同被召去修建白玉楼。豪杰凋零，天地显得苍老；山河寥落，古今充满愁绪。行人不再饮用青溪的水，把它留给闲居的老人与白鸥相伴。
赏析
诗中弥漫着浓重的幻灭感与孤独感。通过“黄粱枕”、“白玉楼”等典故，将人生成就视为虚幻，突出了死亡面前的平等与无奈。结尾以白鸥作伴，暗示了生者选择隐逸以逃避现实痛苦的倾向。