及第后春情

唐 ·唐诗

世shì间jiān得dé意yì是shì春chūn风fēng,散sàn诞dàn经jīng过guò触chù处chù通tōng。
细xì摇yáo柳liǔ脸liǎn牵qiān长zhǎng带dài,慢màn撼hàn桃táo株zhū舞wǔ碎suì红hóng。
也yě从cóng吹chuī幌huǎng惊jīng残cán梦mèng,何hé处chù飘piāo香xiāng别bié故gù丛cóng?
犹yóu以yǐ西xī都dōu名míng下xià客kè,今jīn年nián一yí月yuè始shǐ相xiāng逢féng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

散诞:自由自在,无拘无束。

触处:到处,处处。

柳脸:柳叶细长如脸,拟人写法。

吹幌:风吹动帷幔。

西都:指长安,唐时称西都。

名下客:有名望的人,此处指及第者。

译文

人世间最得意的事情,就是这春风了,它自由自在地吹过,所到之处无不畅通。它细细地摇着柳叶,像牵着长长的带子;又慢慢地摇动桃树,让碎红的花瓣飞舞起来。春风也会吹动帷幔,惊醒我残存的梦;它又从什么地方飘来香气,告别了原来的花丛呢?我仍然是西都长安有名望的客人,今年一月才刚刚和这春风相逢。

赏析

此诗写及第后的春风得意之情。首联以春风喻得意,散诞通脱。颔联以柳脸、桃株拟人,写春风拂柳摇桃之态,生动传神。颈联转写吹幌惊梦、飘香别丛,略带怅惘。尾联点明及第身份,以“一月始相逢”收束,喜悦中见含蓄。