天生心识富人侯，将相门中第一流。
旗纛早開擒虎帐，戈[鋋]初发斩鲸舟。
柳营书号海山暝，菌阁赋诗江树秋。
昨夜雨凉今夜月，笙歌应醉最高楼。
早秋寄刘尚书
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
富人侯：指富有才德而封侯之人，此处誉刘尚书。
旗纛：旗帜。
擒虎帐：指勇将的营帐，擒虎喻勇武。
戈鋋：戈与鋋，泛指兵器。
斩鲸舟：指战船，斩鲸喻平定叛乱。
柳营：汉周亚夫细柳营，喻治军严整。
菌阁：形似菌盖的楼阁。
译文
上天赋予他一颗心，使他能识别富有才德而封侯的人，他在将相门中属于第一流的人物。军旗早早地在擒虎的营帐前展开，戈矛和鋋箭刚刚从斩鲸的战船上发出。柳营里传送书号的时候，海和山都已经昏暗了；在菌阁中赋诗的时候，江边的树已染上秋色。昨夜下过雨，天气凉爽，今夜月色明朗，笙歌之中，他应该正醉卧在最高的楼上吧。
赏析
此诗寄赠刘尚书，赞其将相之才。首联以“天生心识”誉其知人善任，颔联写军威之盛，颈联以柳营书号、菌阁赋诗对举，见其文武兼备。尾联想象对方雨凉月夜醉卧高楼，笙歌环绕，既表仰慕，也含祝愿，气象开阔。