闻说平安倚竹听，裁书无雁寄云程。
加餐願得身强健，尚见藜烟照夜明。
柬王德甫其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倚竹听：典出杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，形容高洁坚贞的情操或孤独守望的姿态。
裁书：写信。
雁：鸿雁，古人认为鸿雁能传书。
藜烟：指用藜杖照明或读书时的灯火烟气，代指清贫刻苦的生活或夜读场景。
译文
听说你依然保持着如佳人倚竹般的高洁操守，但我写好的书信却没有鸿雁可以寄往遥远的云端。只愿你多加餐饭保重身体强健，好让我在将来还能看见那照亮夜晚的微弱灯火。
赏析
前两句借用典故赞美友人品格并感叹音信难通，后两句转为朴实的关怀。从精神层面的仰慕到生活层面的祝愿，体现了诗人对友人的深厚情谊及乱世中对平安健康的珍视。