诗词帝 诗者，志之所之也

寄远

唐 ·唐诗

两liǎng叶yè愁chóu眉méi愁chóu不bù開kāi，独dú含hán惆chóu怅chàng上shàng层céng台tái。
碧bì云yún空kōng断duàn鴈yàn行xíng处chù，红hóng叶yè已yǐ凋diāo人rén未wèi来lái。
塞sài外wài音yīn书shū无wú信xìn息xī，道dào傍bàng车chē马mǎ起qǐ尘chén埃āi。
功gōng名míng待dài寄jì凌líng烟yān阁gé，力lì尽jìn辽liáo城chéng不bù肯kěn回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

鴈行：雁飞的行列，比喻兄弟或书信。

凌烟阁：唐代悬挂功臣画像的楼阁。

辽城：指辽东，泛指边塞。

译文

两叶愁眉紧锁，愁得展不开，独自含着惆怅登上高台。碧云空自隔断了雁行飞过的地方，红叶已经凋零，人还没有回来。塞外音信全无，路旁车马扬起尘埃。功名等待着寄到凌烟阁，可是力尽辽城也不肯回来。

赏析

此诗写思妇怀远。首联以愁眉层台点出愁绪；颔联借雁断云空、叶凋人未归深化思念；颈联写音书阻绝、车马尘埃；尾联转写征人追求功名、不肯言归。全诗情感深沉，对比鲜明，反映了唐代征戍之苦。