新柳

唐 ·唐诗

无wú力lì摇yáo风fēng晓xiǎo色sè新xīn,细xì腰yāo争zhēng妒dù看kàn来lái频pín。
绿lǜ阴yīn未wèi覆fù长zhǎng堤dī水shuǐ,金jīn穗suì先xiān迎yíng上shàng苑yuàn春chūn。
几jǐ处chù伤shāng心xīn怀huái远yuǎn路lù,一yī枝zhī和hé日rì送sòng行xíng尘chén。
东dōng□门mén外wài多duō离lí别bié,愁chóu杀shā朝zhāo朝zhāo暮mù暮mù人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

细腰:形容柳枝纤细,也暗指女子腰肢。

金穗:指柳树初生的嫩芽,色如金穗。

上苑:皇家园林。

东□门:缺字,疑为“东都门”或“东华门”。

译文

新柳无力地摇着风,晨色清新,细腰般的柳枝争相嫉妒,被人频频观看。绿阴还没有覆盖长堤的水面,金色的柳穗先迎来了上苑的春天。几处柳枝让人伤心,怀念远路的人;一枝柳枝映着日光,送别行尘。东门外多是离别之地,愁死了那些朝朝暮暮离别的人。

赏析

这首咏柳诗以新柳为线索,描绘早春柳色。前两联写柳枝娇柔、金穗迎春;后两联由柳及人,写折柳送别的伤心。全诗咏物与抒情结合,语言清新,尾联直抒离愁,感人至深。