赠章月岩乃子德父

宋 ·宋诗

学xué得dé屠tú龙lóng莫mò履lǚ狶xī,屠tú龙lóng有yǒu技jì未wèi全quán疏shū。
斲zhuó轮lún老lǎo去qù谁shuí传chuán业yè,珍zhēn重zhòng青qīng囊náng肘zhǒu后hòu书shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屠龙:比喻极高深但无实用价值的技术,此处可能反用,指医术或特殊技艺。

履狶(xī):踩到猪粪,比喻遭遇污秽或困境。

斲轮:典出《庄子》,指工匠技艺精湛,亦喻传授经验。

青囊:华佗医书《青囊经》的代称,指医术。

肘后书:葛洪《肘后备急方》,指实用的医学典籍。

译文

既然学会了屠龙之技就不要怕踩到猪粪般的污秽处境,拥有这种高超技艺的人其实并不疏于世事。随着年岁老去,谁还能像斫轮老人那样传授绝活呢?请务必珍重那记载着救命良方的青囊肘后之书。

赏析

赠予医者之子,劝勉其继承父业。用典丰富,将医术比作屠龙绝技,强调传承的重要性,语气恳切,富含哲理。