九日秋萧瑟，登高亦少欢。
黄花宜澹泊，碧树早凋残。
醉舞乌纱落，弹歌短剑寒。
可怜西北望，白日远长安。
九日
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
澹泊：清淡恬静。
乌纱：官帽，此处代指仕途或官员身份。
短剑：侠客佩剑，象征壮志或豪情。
长安：唐代都城，此处借指北宋都城汴京或政治中心。
译文
重阳节这天秋天萧瑟凄凉，即使登高望远也很少有欢乐可言。黄色的菊花适宜保持淡泊的姿态，绿色的树木却早早凋残。喝醉后跳舞，头上的乌纱帽掉落下来；弹唱歌舞，手中的短剑透着寒意。可怜的是向西北方向眺望，太阳遥远地照着长安城，暗示自己身处偏远，心系朝廷却无法亲近。
赏析
此诗写重阳登高之感，基调悲凉。通过“黄花澹泊”、“碧树凋残”渲染秋意，以“乌纱落”、“短剑寒”表现狂放与孤寂并存的心境。结尾“白日远长安”是点睛之笔，委婉表达了诗人被贬或远离权力中心的忧愤与无奈，含蓄深沉。