郡人有朱買臣严子陵按史传買臣吴人尝出为会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池为買臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同为郡人各赋一首使九原有作不怅来者之不我知也其一

宋 ·宋诗

鲁lǔ不bù识shí仲zhòng尼ní,妄wàng谓wèi东dōng家jiā氏shì。
知zhī音yīn古gǔ为wéi难nán,而ér况kuàng谐xié俗sú耳ěr。
寒hán松sōng翳yì遗yí貌mào,吊diào古gǔ独dú倚yǐ徙xǐ。
歌gē声shēng餘yú老lǎo樵qiáo,昔xī居jū竟jìng谁shuí是shì。
当dāng年nián翁wēng子zi贫pín,卖mài薪xīn沽gū酒jiǔ市shì。
一yī朝zhāo入rù汉hàn庭tíng,歘chuā作zuò青qīng云yún士shì。
出chū领lǐng虎hǔ符fú贵guì,牛niú酒jiǔ贺hè闾lǘ里lǐ。
邸dǐ间jiān绶shòu若ruò若ruò,差chà排pái庭tíng中zhōng吏lì。
旁páng人rén自zì送sòng迎yíng,我wǒ亦yì附fù长zhǎng史shǐ。
片piàn言yán负fù茂mào陵líng,奇qí祸huò竟jìng博bó死sǐ。
穷qióng通tōng有yǒu定dìng分fēn,何hé足zú计jì戚qī喜xǐ。
豆dòu羹gēng辄zhé动dòng色sè,未wèi可kě欺qī妻qī子zǐ。
阿ā妇fù非fēi弃qì翁wēng,颇pǒ亦yì窥kuī见jiàn此cǐ。
后hòu车chē且qiě耻chǐ载zài,谁shuí肯kěn并bìng庙miào祀sì。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱買臣:西汉大臣,早年贫困,后任会稽太守。

东家氏:邻居,比喻不识货。

谐俗耳:迎合世俗的耳朵。

遗貌:留下的画像或遗迹。

倚徙:徘徊。

翁子:朱买臣的字。

歘(xū):忽然。

虎符:调兵凭证,代指太守权力。

绶若若:印绶垂下的样子。

差排:安排。

负茂陵:指朱买臣后来因罪被杀,茂陵是武帝陵,此处可能指辜负朝廷或结局悲惨。

博死:赌命。

豆羹辄动色:一碗汤就改变脸色,形容情绪波动大。

阿妇:妻子。

后车且耻载:后来的车子以载他为耻,或指他富贵后前妻羞愧。

译文

鲁国人认不出孔子,妄称他是东家的普通人。知音从古以来就难找,更何况是迎合世俗的耳朵。寒冷的松树遮蔽了遗留的面容,凭吊古迹独自徘徊。歌声残留给老樵夫,昔日居住的地方究竟是谁?当年朱翁子贫穷,卖柴在集市买酒。一朝进入汉庭,忽然成为青云之士。外出领取虎符尊贵,邻里送牛酒祝贺。邸舍中印绶垂挂,安排庭中的官吏。旁人自行送迎,我也依附长史。片言之失辜负了茂陵,奇祸最终导致赌命而死。穷通有定数,何必计较悲喜。一碗豆羹就改变脸色,不可欺骗妻子。阿妇并非抛弃老翁,也颇有见识看出这点。后来的车子以载他为耻,谁肯一起庙祀?

赏析

此诗咏朱买臣,着重描写其从贫贱到富贵再到悲剧结局的一生。诗人通过“知音难”、“穷通有定分”等议论,表达了对命运无常的感慨。同时,对朱买臣性格中的敏感(“豆羹辄动色”)和最终的政治失误进行了含蓄的批评,体现了史论诗的理性色彩。