感兴二十七首其一七

宋 ·宋诗

百bǎi年nián特tè生shēng木mù,坚jiān骨gǔ餘yú苍cāng干gàn。
弃qì材cái偶ǒu见jiàn收shōu,奇qí制zhì出chū野yě爨cuàn。
𫄠以yǐ朱zhū丝sī弦xián,猗yī兰lán度dù将jiāng半bàn。
相xiāng思sī越yuè关guān河hé,安ān得dé见jiàn此cǐ粲càn。
悲bēi来lái不bù成chéng调diào,清qīng响xiǎng忽hū中zhōng断duàn。
沈shěn吟yín卷juǎn罗luó衣yī,终zhōng夕xī愁chóu零líng乱luàn。
明míng月yuè照zhào空kōng庭tíng,盈yíng盈yíng满mǎn霄xiāo汉hàn。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

特生木:单独生长的树木。

弃材:被遗弃的材料。

野爨(cuàn):野外灶台,指粗陋环境。

𫄠(yán):缠绕。

猗兰:琴曲名《猗兰操》。

粲:鲜明美好。

霄汉:天河,高空。

译文

一棵百年才长成的特殊树木,坚硬的骨骼剩下苍老的树干。作为废弃材料偶然被收用,奇特的形制出自荒野灶台。用它制作了朱红丝弦的琴,演奏《猗兰操》曲子过半。思念远方越过关河,怎能见到如此鲜明的琴音?悲从中来无法成调,清脆的声音忽然中断。沉吟着卷起罗衣,整夜忧愁思绪零乱。明月照在空荡的庭院,盈盈月光洒满高空。

赏析

以良木制成琴却遭遇“悲来不成调”的经历,隐喻怀才不遇或知音难觅的痛苦。琴音中断象征情感表达的受阻,结尾明月空庭营造孤寂氛围,表现了诗人内心的落寞与对美好事物易碎的感伤。