忆舍弟

宋 ·宋诗

衰shuāi世shì门mén户hù单dān,惟wéi有yǒu子zi与yǔ我wǒ。
手shǒu足zú共gòng一yī身shēn,右yòu短duǎn固gù不bù可kě。
投tóu老lǎo得dé寡guǎ妻qī,谁shuí谓wèi此cǐ计jì左zuǒ。
鸱chī枭xiāo覆fù尔ěr巢cháo,骨gǔ肉ròu翻fān成chéng祸huò。
知zhī几jǐ苦kǔ不bù早zǎo,渐jiàn理lǐ归guī舟zhōu柁duò。
县xiàn官guān不bù可kě入rù,有yǒu理lǐ子zi亦yì颇pǒ。
自zì怜lián羽yǔ翼yì低dī,尺chǐ书shū忽hū远yuǎn堕duò。
两liǎng年nián食shí奔bēn走zǒu,老lǎo蚕cán自zì缠chán裹guǒ。
相xiāng救jiù在zài急jí难nàn,宁níng能néng久jiǔ安ān坐zuò。
玄xuán精jīng有yǒu可kě倚yǐ,矧shěn此cǐ乃nǎi么me麽mó。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

门户单:家族人丁稀少,势力单薄。

右短:比喻缺少辅助,如手臂缺右手。

投老:临近老年。

寡妻:丧夫的妻子,此处指弟媳。

计左:策略错误,失策。

鸱枭覆尔巢:猫头鹰掀翻你的鸟巢,比喻家庭内部发生变故或亲人离世。

知几:察觉事物的细微征兆。

归舟柁:回家的船舵,比喻回归本源或退隐。

玄精:指道教修炼的内丹或精神本源。

么麽:微小,不足道。

译文

衰败的时代家族门户单薄,只有你和我是至亲。手足之情如同身体一体,少了右手当然不行。年老时娶了个寡妇妻子,谁能说这个决定是错误的?然而鸱枭掀翻了你们的巢穴,骨肉亲情反而变成了灾祸。后悔没有早点察觉危机,现在才慢慢整理归家的船舵。官府的事情难以介入,有理有据你也无可奈何。自怜羽翼未丰,书信忽然远隔天涯。两年来奔波劳碌,像老蚕一样自我缠绕束缚。救援要在急难时刻进行,怎能长久安坐不动?如果有玄妙精神可以依靠,何况这些烦恼不过是微不足道的小事。

赏析

这是一首充满悲凉色彩的亲情诗。诗人感叹家族凋零、亲人遭遇不幸,表达了对弟弟的深切同情以及自身无力回天的痛苦,情感真挚动人。