用子声韵谢吴友直惠蜡笺

宋 ·宋诗

千qiān年nián老lǎo谷gǔ无wú人rén知zhī,万wàn杵chǔ椎chuí冰bīng身shēn汗hàn热rè。
木mù肤fū解jiě剥bō白bái於yú绵mián,冻dòng手shǒu龟guī皴cūn腕wàn将jiāng折zhé。
荆jīng州zhōu鱼yú网wǎng兰lán亭tíng絸jiǎn,彼bǐ美měi不bù曾céng传chuán秘mì诀jué。
独dú留liú此cǐ木mù在zài人rén间jiān,秃tū尽jǐn青qīng山shān散sàn妖yāo血xuè。
迩ěr来lái奇qí制zhì蜡là作zuò纹wén,草cǎo木mù虫chóng鱼yú生shēng眼yǎn缬xié。
只zhǐ今jīn吴wú越yuè称chēng第dì一yī,秋qiū浦pǔ浣huàn花huā派pài滕téng薛xuē。
先xiān生shēng好hào古gǔ得dé此cǐ物wù,挥huī手shǒu行xíng与yǔ时shí流liú别bié。
紫zǐ薇wēi花huā前qián草cǎo尺chǐ一yī,书shū成chéng气qì凛lǐn寒hán松sōng雪xuě。
不bù然rán名míng山shān撰zhuàn古gǔ史shǐ,蛟jiāo龙lóng鬰yù屈qū蟠pán奁lián箧qiè。
有yǒu时shí浮fú戏xì写xiě诗shī章zhāng,飒sà飒sà落luò锥zhuī蚕cán食shí叶yè。
比bǐ来lái分fēn遣qiǎn二èr十shí辈bèi,西xī江jiāng远yuǎn借jiè餘yú波bō浥yì。
聊liáo凭píng和hé诗shī报bào琼qióng瑶yáo,袖xiù手shǒu愧kuì逢féng强qiáng对duì怯qiè。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜡笺:一种经过特殊工艺处理、表面光滑且带有花纹的纸张,常用于书写或绘画。

万杵椎冰:形容制作纸张时捣碎原料的艰辛过程,如同用杵捶打坚冰一般费力。

龟皴(cūn):皮肤因寒冷干燥而裂开,像乌龟壳上的纹路一样。

荆州鱼网兰亭絸(jiǎn):指代古代著名的优质纸张产地和品种,此处借指传统名纸。

眼缬(xié):眼花时看到的星星点点,这里形容蜡笺上精美的花纹图案。

秋浦浣花派滕薛:秋浦和浣花溪是历史上著名的造纸中心,滕薛指代当地造纸世家或流派。

尺一:指书信或短小的文书。

琼瑶:美玉,比喻对方赠送的珍贵礼物或美好的诗篇。

译文

这种千年老谷制成的纸张鲜为人知,制作时需经历万次捶打如破冰般艰难,工匠们累得浑身发热。树皮被剥下后洁白如棉絮,但冻裂的手掌让手腕几乎折断。虽然荆州鱼网纸和兰亭纸等名品未曾公开其核心秘诀,但这种独特的树木却留存人间,仿佛吸尽了青山的精气。近来出现了奇特的蜡制纹理,草木虫鱼的花纹在纸上栩栩如生,令人眼花缭乱。如今吴越地区的造纸技艺堪称第一,秋浦与浣花溪的流派可与滕薛比肩。先生您喜好古物,得到了这样的珍品,挥手间便与世俗潮流划清界限。您在紫薇花前起草书信,写成的文章气势凛然,如同寒松积雪般高洁。或者您可以用它来撰写名山古史,让蛟龙般的文字在书箱中蜿蜒盘旋。有时也可用来戏作诗章,笔锋落下如蚕食桑叶般沙沙作响。最近我分赠了二十多位朋友,从西江远借余波来滋润这份情谊。姑且凭借这首和诗来回报您的厚礼,但我袖手旁观,面对强敌感到怯懦惭愧。

赏析

此诗通过描写蜡笺制作的艰辛与精美,赞美了友人吴友直的高雅品味。诗中运用对比手法,将传统名纸与新奇蜡笺并置,突出后者之独特。结尾以自谦之语收束,既表达了对友人的敬意,也流露出文人间的谦逊与雅致。全诗辞藻华丽而不失自然,意象丰富,体现了宋代文人对于器物之美与精神之趣的双重追求。