子真换骨三家村，青帝东臯来醉魂。
夜深更遣明月洗，瘴氛吹散南海昏。
仙宫么凤挽不住，自要寂寞留故园。
便教冻饿死亦足，冷面不作鸡肉温。
烟痕半空照寒水，露脸犹泫迎晨暾。
游蜂底处得消息，不计春色关重门。
先生对花韵清苦，短偈衮衮翻千言。
花神嗔我太漏泄，罚以太白倾残樽。
和东坡惠州梅花三叠其一
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子真换骨：典出郑子真，形容梅花品格高洁，脱胎换骨。
青帝：司春之神。
东臯：地名，泛指田野或隐居之地。
瘴氛：南方山林中湿热蒸郁致人疾病的气。
么凤：传说中的仙鸟，常伴梅花。
鸡肉温：典出《庄子》，比喻庸俗温暖的生活，此处反用，强调梅花耐寒。
晨暾（tūn）：早晨的阳光。
重门：层层门户，喻指隔绝外界。
短偈（jì）：简短的佛经颂词，此处指诗句。
太白：李白，代指美酒或豪放情怀。
译文
郑子真般的梅花在此处脱胎换骨，青帝在东皋带来了醉人的魂魄。深夜里更派遣明月来洗涤，吹散了南海昏暗的瘴气。仙宫里的么凤鸟挽留不住它，因为它甘愿寂寞地留在故园。即使冻饿而死也心满意足，冷峻的面容不屑于享受如鸡肉般的温暖。烟雾痕迹在半空中映照寒水，露珠挂在脸上迎接清晨的阳光。游蜂从哪里得知消息？它们不计较春色是否被重重门户阻隔。东坡先生对着花朵吟咏清苦，短小的诗句滚滚而来化作千言万语。花神责怪我泄露太多天机，罚我像李白一样倾倒残樽饮酒。
赏析
此诗为和苏轼惠州梅花诗之一，着重表现梅花的高洁与孤傲。诗人通过“换骨”、“洗瘴”等意象，赋予梅花净化环境、超脱世俗的力量。对比“鸡肉温”的庸俗，突显梅花“冷面”的清高。结尾以“花神嗔怪”的拟人手法，增添了趣味性与浪漫色彩，表达了诗人对梅花精神的极致推崇及自身怀才不遇的淡淡愁绪。