夜坐二首其一

宋 ·宋诗

人rén间jiān无wú处chǔ避bì红hóng炉lú,急jí扫sǎo风fēng轩xuān醉zuì一yī壶hú。
泉quán冷lěng月yuè涵hán沉chén水shuǐ璧bì,荷hé香xiāng雨yǔ跳tiào走zǒu盘pán珠zhū。
神shén游yóu曾céng到dào清qīng凉liáng境jìng,幽yōu讨tǎo如rú横héng绿lǜ野yě图tú。
醉zuì发fā醒xǐng松sōng吟yín骨gǔ耸sǒng,从cóng人rén笑xiào绝jué道dào诗shī癯qú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红炉:烧红的火炉,比喻酷热的夏天或严酷的处境。

风轩:通风的窗户或亭阁。

沉水璧:沉香木制成的璧,或指月光如水沉入水中。

走盘珠:荷叶上的水珠滚动如盘中珠。

清凉境:佛教语,指清净凉爽的境界。

幽讨:探寻幽深的景致。

绿野图:指唐代裴度的别墅“绿野堂”的景色,或泛指绿色的田野画卷。

吟骨耸:因吟诗而身体消瘦,骨骼突出。

道诗癯(qú):说我是写诗的瘦鬼。

译文

人间到处都像烧红的火炉一样炎热,无处躲避,我赶紧打扫通风的窗轩,喝下一壶醉人的酒。泉水冰冷,映照着月亮,像沉入水中的玉璧;荷花飘香,雨水打在叶子上,跳动的珠子像在盘子里滚动。我的神思曾经游历过清凉的境界,探寻幽景时仿佛置身于一幅绿色的原野图中。喝醉了头发蓬松,醒来后因为吟诗而身体消瘦,任凭别人嘲笑我是个写诗的瘦鬼吧。

赏析

诗歌描绘了夏夜纳凉的情景,意境清凉幽静。通过“沉水璧”、“走盘珠”等比喻,生动再现了月下水珠的美感。诗人以“吟骨耸”自况,表现了对诗歌创作的痴迷,即便身体消瘦、被人嘲笑也在所不惜,展现了文人特有的风骨与情趣。