当年知己晋参军，畫手分传老可文。
碎影贴金初得月，寒梢耸翠欲干云。
平生自是轻餘子，一日那能无此君。
解为南风却炎暑，拟封清渭答殊勋。
竹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晋参军：指桓伊，曾任参军，善吹笛，爱竹。
畫手分传老可文：画家文同（字与可，号笑笑先生，又称老可）擅长画竹，此处指其画风流传。
碎影贴金：阳光透过竹叶洒下斑驳光影，如贴金箔。
寒梢耸翠：寒冷的竹梢高耸翠绿。
干云：直冲云霄。
餘子：平庸之辈。
此君：竹子的雅称，典出王子猷“不可一日无此君”。
南风：夏季的风。
却炎暑：驱除炎热。
拟封清渭：打算封赏给清澈的渭水（产竹之地），或指授予清高的官职。
殊勋：特殊的功劳。
译文
当年懂我的知己是晋朝的参军桓伊，后来画家文同（老可）的画竹技法分别流传下来。阳光透过竹叶，把破碎的影子像金箔一样贴在地下；寒冷的竹梢高耸着翠绿色，仿佛要直冲云霄。竹子平生自然是轻视那些平庸之辈的，但我一天也不能没有这位“君子”。它能解开南风的束缚，驱除夏天的炎热，我打算给它封一个像清渭水那样高洁的爵位，来报答它这份特殊的功劳。
赏析
这是一首咏物诗，托物言志。诗人通过赞美竹子的高洁、挺拔和实用价值（消暑），表达了自己不与世俗同流合污、保持独立人格的愿望。用典丰富，将历史人物与竹子特性巧妙结合，赋予了竹子深厚的人文内涵。