生铁网，布丝网，弄尽乞儿泼伎俩。
天下衲僧皆乞命，至今杀气填穹壤。
我幸当时不入头，今日思量也好骂伊一上。
休休，他是蓬莱山里人，只消饶蓬莱香供养。
偈颂一百零三首其四
全文共 74 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
生铁网：比喻坚固难破的束缚或陷阱。
布丝网：比喻细密交织的罗网。
乞儿泼伎俩：乞丐耍弄的粗俗手段，喻低劣的禅法。
衲僧：穿百衲衣的僧人，泛指禅僧。
穹壤：天空和大地。
不入头：没有陷入其中。
伊：他，指代前文提到的对象。
蓬莱：传说中的仙山。
饶：给予，供奉。
译文
用生铁织成的网和丝线编成的罗网，不过是些像乞丐耍泼皮一样的拙劣把戏。天下的禅僧们都在这些网中苦苦挣扎求生，至今杀气依然充满了天地之间。幸好我当时没有卷入这场纷争，现在回想起来真想好好骂他们一顿。算了，别计较了，既然他是蓬莱山里的仙人，那就只需给他供奉一些蓬莱的香气即可。
赏析
作者以辛辣的笔触批评当时禅林风气败坏，僧众沉迷于虚妄的机锋争斗。最后转为超脱的态度，用“蓬莱香”象征清净无为，表达了对世俗禅争的厌倦和对真隐士的尊重。