瞿昙错认者星儿，动地惊天谁阿谁。
奉劝诸人今夜里，只消熟睡到鸡啼。
偈颂一百零三首其七四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瞿昙：佛陀。
者星儿：这颗星星，指佛陀出生时的瑞相或某种征兆。
动地惊天：形容声势浩大，引起极大轰动。
谁阿谁：管他是谁是谁，表示不屑或无所谓。
诸人：各位听众或修行者。
只消：只需要。
译文
佛陀当初错误地认定了那颗星星，引发了惊天动地的议论，但这到底关谁什么事呢？我劝告大家今晚不必多想，只管舒舒服服地睡上一觉，直到公鸡打鸣为止。
赏析
此偈极具生活气息，解构了神圣叙事。作者认为过度纠结于历史传说或神秘现象毫无意义，主张回归最简单的日常生活——睡觉。体现了禅宗“平常心是道”的思想，反对迷信和虚妄的追求。